Поиск работы. Резюме: ищу вакансию Переводчик

Гуляева Мария Алексеевна

Дата рождения: 02.07.1988
Семейное положение не замужем
Адрес г. Самара, 443083
Контактный телефон +7 909 344 8782
E-mail mariya.gulyaeva@gmail.com

Образование
09.2005 – 06.2010
Самарский Государственный Аэрокосмический Университет
Факультет: Инженеров Воздушного Транспорта
Специальность: Организация перевозок и управление на транспорте

09.2006 – 06.2010
Самарский Государственный Аэрокосмический Университет
Кафедра: Иностранных языков
Специальность: Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (французский язык)


Опыт работы:
07.2009 - 09.2009
Концерн ACT INTERNATIONAL (Тунис, г. Сфакс)
Должность: стажер отдела маркетинга
Обязанности:
– проведение маркетинговых исследований о состоянии российского рынка оливкового масла, макаронных изделий, восточных сладостей;
– изучение особенностей работы российских конкурентов;
– подготовка и разработка промо-материалов;
– перевод веб-сайта;
– англо-русские, франко-русские переводы документации.

09.2008 – 05.2010
Международная студенческая организация AIESEC
Должность: Вице-президент по программе международных стажировок
Обязанности:
- набор кандидатов на участие в программе стажировок: рассмотрение резюме, проведение собеседований и деловых игр, заполнение оценочных листов;
- организация и проведение рекламных акций, презентаций, тренингов;
- взаимодействие с иностранными работодателями;
- ведение переговоров;
- ведение деловой переписки на английском языке;
- работа с документами, договорами.

07.2008 - 09.2008
Международная польская логистическая компания Zettransport (Польша, г. Новы Сонч)
Должность: стажер отдела маркетинга
Обязанности:
- маркетинговое исследование предприятий России и Украины, экспортирующих товары за рубеж;
- поиск новых партнеров (владельцев груза);
- ведение переговоров, телефонные продажи транспортных услуг;
- подготовка и разработка промо-материалов;
- англо-русские, франко-русские переводы документации.


06.2007 - 09.2007
Atlanta Bread Company - сеть ресторанов (США, г. Атланта)
Должность: кассир
Обязанности:
- работа с клиентами, прием заказов, денежный расчет;
- помощь на кухне.

09.2005 – настоящее время
Фриланс
Должность: репетитор английского языка
Обязанности: дополнительные занятия по английскому языку.

Дополнительные сведения
Знание языков:
- английский язык (свободный);
- французский язык (разговорный);
- немецкий язык (базовый).

Знание компьютера: уверенный пользователь ПК - Windows Operation System, Internet, Microsoft Office (Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft Access, Microsoft PowerPoint).

Водительские права категории В.