Поиск работы. Резюме: ищу вакансию итальянский , немецкий

Гава Галина
дата рождения: 25.03.1980
E-mail: 325_590@rambler.ru,
тел +39-327-830-87-23
не замужем
образование:
1997 – окончила общеобразовательную школу
2002 – Харьковский национальный педагогический университет, получила диплом
преподавателя немецкого и итальянского языков
2004, январь-март - Сиенский университет для иностранцев, получила сертификат I уровня
по итальянскому языку и культуре.
знание языков:
итальянсикй - отлично
немецкий – отлично
английский - хорошо
польский - начинающий
опыт работы:
2001-2002 преподаватель немецкого языка в школе № 100 г. Харьков
2002 – 2004 преподаватель немецкого языка при Современном Гуманитарном Институте, г.
Харьков
2002, 2007 - сотрудничество с издательством “Ранок”, перевод литературы для подростков,
технической и художественнйой литературы.
2006 - 2008 - сотрудничество с издательством “Книжный клуб семейного досуга”, перевод
технической литературы, литературы для подростков
2004, 2007-2009, 2010 сотрудничество с издательством Торсинг, Харьков, Эксмо, Москва,
составитель итальянско-русского разговорника, составитель "Грамматики итальянского
языка в таблицах"
2002 - 2008 сотрудничество с предприятиями Харькова и Харьковской области в качестве
письменного переводчика (техническая литература), устного переводчика на производстве
2004 - 2008 - переводчик и сопровождающая итальянских делегаций по вопросам
благотворительности, сотрудничества, усыновления, г Харьков
2004-2008 - преподаватель итальянского на языковых курсах, Харьков
Владение основными программами Microsoft Office, Open Office
наличие интернета.
с сентября 2008 г студентка Бергамского университета