Поиск работы. Резюме: ищу вакансию художественная литература, медицина, право, экономика, компьютерные технологии

РЕЗЮМЕ
Услуги переводчика английского языка. Удаленная работа.
Фамилия: Енчукова
Имя: Наталья
Отчество: Юрьевна
Возраст: 38
Регион: Ульяновск
E-mail: natench1771@inbox.ru

С февраля 1994 года по настоящее время - старший преподаватель английского и латинского языков, внештатный переводчик/редактор-корректор в Ульяновском Государственном Университете.
Должностные обязанности: Преподавание английского и латинского языков студентам медицинского и юридического факультетов. Преподавание английского языка студентам факультета лингвистики и международного сотрудничества.
Большой опыт перевода статей, текстов, материалов конференций по медицине, праву, лингвистике, экономике, художественной и технической литературы, а также опыт редактуры/корректуры текстов на русском и английском языках (маркетинг, экономика, право, медицина, машиностроение, автомобильная промышленность), на латинском языке (история, медицина). Адаптация художественных английских текстов по методу чтения И. Франка.
Написание собственных статей в периодические издания ВУЗов г. Ульяновска, составление методических пособий по сравнительному анализу русско-английско-латинской терминологии. Портфолио можно посмотреть на персональном сайте

ОБРАЗОВАНИЕ:

Учебное заведение: Ульяновский Государственный Университет
Дата окончания: Октябрь 2003 года
Факультет: Аспирантура
Специальность: «Общее языкознание»

Учебное заведение: Ульяновский ордена «Знак Почёта» Государственный Педагогический Университет им. И.Н.Ульянова
Дата окончания: Июнь 1993 года
Факультет: Иностранных языков
Специальность: «Английский и немецкий языки»

КУРСЫ И ТРЕНИНГИ

Название курса: Курсы латинского языка
Учебное заведение: Ульяновский ордена «Знак Почёта» Государственный Педагогический Университет им. И.Н.Ульянова
Продолжительность: 4 мес. (заочно)
Дата окончания: Декабрь 1995 г.

Название курса: Развитие способностей памяти и навыков скорочтения по мнемотехническим системам Гарри Лорейна
Учебное заведение: Центр изучения особенностей психологии
Продолжительность: 3 мес. (заочно)
Дата окончания: Март 2004 г.

Название курса: Курсы повышения квалификации по образовательной
программе «Система подготовки учащихся к ЕГЭ по
английскому языку»

Учебное заведение: Педагогический Университет «Первое сентября»
(дистанционно)
Навыки работы на компьютере: MS Word
MS Excel
ABBYY FineReader 7.0 Professional
Trados
Internet (безлимитный)

Оплата - по Webmoney