Поиск работы. Резюме: ищу вакансию лингвист-переводчик

Перель Виктория Леонидовна
(Viktoria Perel)

Образование

Сентябрь/2002 – июнь/2007г.
Магнитогорский государственный университет
Факультет лингвистики и перевода, лингвист-переводчик
Переводчик с английского и немецкого языков


Дополнительные сведения

Дата рождения: 5 января 1985г.
Семейное положение: не замужем

Владение иностранными языками:
 английский
 немецкий

Знание компьютера: уверенный пользователь (Microsoft Word, Excel, Internet)

Навыки работы с оргтехникой: ксерокс, факс, принтер

Навыки управления автомобилем: Имею водительские права кат. «В»

Дополнительная информация: Окончила курсы по специальности “Менеджмент иностранного туризма” в 2006 году, защитила диплом по данной дисциплине; проходила практику в Компании “Компас +”, где выполняла перевод рекламных проспектов с русского и английского языков; навыки обучения иностранному языку, репетиторства; работа переводчиком на международных фестивалях, опыт общения с иностранными туристами; несколько раз была заграницей, где имела возможность общаться с англоговорящими людьми.
Опыт работы:
2007 год - Компания ООО “Утилизация боеприпасов” – секретарь-переводчик;
работа с документацией (регистрация входящих/исходящих писем),
работа с оргтехникой (ксерокопирование, сканирование, принтер)
перевод англоязычных текстов, составление инвойсов.
2008 - Компания “Андроидные роботы” – менеджер по работе с VIP-клиентами;
Работа с клиентами;
Составление клиентской базы;
Обзвон клиентов, нахождение целевой аудитории;
Ведение деловой переписки на английском языке;
Работа по телефону с иностранными клиентами;
Работа с документацией (составление договоров, оформление заявок, подготовка отгрузочных документов);
Осуществление отгрузок (проверка отгружаемого товара, работа с клиентом во время подготовки товара к отгрузке);
Оказание технической и информационной поддержки клиента;
Оказание информационно-консультационных услуг.

Дополнительная информация:
В 2008 году прошла тренинг “Техника эффективных продаж”

Увлечения, хобби:
Иностранная литература, туризм, путешествия.

Личные качества:
Коммуникабельность, целеустремленность, трудолюбие, стрессоустойчивость.

Контактная информация

Дом. Телефон:8(3519)234519
Моб. Телефон:89049440950
e-mail:per_vika@mail.ru
ICQ 357957839