Поиск работы. Резюме: ищу вакансию филолог, корректор

Информация о себе:

Ф.И.О.: Глазкова Екатерина Сергеевна
Дата рождения: 06.05.1987
Семейное положение: замужем, есть ребенок.
Место проживания: г. Владимир
Контактный телефон: 8 (905) 618 54 20

Образование:

2004-2009 - Владимирский государственный гуманитарный университет
факультет: филологический
специальность: филолог, переводчик, журналист

Дополнительное образование:

2003-2004 - Открытый лицей "Заочная многопредметная школа" при МГУ
курс углубленного изучения английского языка

Опыт работы:

Присутствует опыт переводов художественных, публицистических, технических текстов (работала удаленно, а также в областных периодических изданиях) - около 2,5 лет.

c 2008 г. - ООО "ВиВ Маркетинг Сервис" (Международное швейцарское издательство "Who Is Who в России", корректор текста.

Практические навыки:

- свободный перевод с английского/французского языков, а также НА английский/французский с русского
- хорошее понимание иностранного текста, способность отредактировать текст в соответствии с необходимой стилистикой, а также целевой установкой предложенного текста.
- профессиональная корректура текста на всех уровнях языка.

Дополнительные сведения:

Иностранные языки: английский, французский (свободно).
Уверенный пользователь ПК (Microsoft Office, работа в Интернете).

Личные качества:

Аналитический склад ума, ответственность, аккуратность, дисциплинированность.