Поиск работы. Резюме: ищу вакансию переводчик английского и немецкого языка

РЕЗЮМЕ

ВОЛОХОВА КРИСТИНА ХАЧАТУРОВНА

г. Сочи, ул. Чебрикова 14-8
тел. +7 918 035 87 80,+7 (8622) 61-76-45
e-mail vvvs08@mail.ru

Цель: получение должности переводчика

Опыт работы:
июнь 2008- август 2009 – ООО «Агропромышленный комплекс «Заречный» ( производство щебня и песка), переводчик (немецкий язык)
• Обязанности секретаря
• Устный перевод (немецкий-русский, русский-немецкий) переговоров и совещаний руководителей,а также во время ремонта техники (мобильный дробильно-сортировочный комплекс)
• Письменный перевод технической документации (немецкий-русский, русский-немецкий), связанной с эксплуатацией мобильной дробильно-сортировочной установки
• Ведение и перевод деловой переписки с австрийскими коллегами и деловыми партнерами
• Осуществление международных звонков за границу (Австрия, Германия)
• Регистрация в органах ФМС и размещение на территории РФ иностранных коллег и партнеров
• Визовая поддержка иностранных сотрудников
• Ведение производственных отчетов
• Отпуск готовой продукции через весы

март 2008 – июнь 2008 – Рекламное агентство «Респект», администратор и переводчик сайтов

• Администрирование и перевод сайтов (русский – английский, английский – русский)


сентябрь 2007 – октябрь 2007 – ПБОЮЛ «Частный юрист», переводчик

• Обязанности секретаря
• Перевод юридической документации
• Помощь в планировании рабочего дня руководителя

Образование:
2002-2007 – Российский Государственный Социальный Университет , Факультет лингвистики (английский и немецкий язык), специальность - лингвист, переводчик

Знания и навыки:
Свободное владение операционной системой MS Windows (95, 98, ХP), MS Word, MS PowerPoint, MS Excel, Internet Explorer,
• Английский - свободно, немецкий – хорошо
• Перевод с английского, немецкого на русский,
• С русского на английский, немецкий
Личные качества:
Активная жизненная позиция, целеустремлённость, организаторские способности, коммуникабельность, ответственность, оперативность, оптимизм, креативность, инициативность, быстрая обучаемость.

Рекомендации:
Генеральный директор Аустромобил Бауштофпродукционс ГмбХ Ко & КГ Хорст Винер, заместитель генерального директора Макаров Яков Анатольевич