Поиск работы. Резюме: ищу вакансию Английский, немецкий языки

Васильева Екатерина Григорьевна

Дата рождения: 6 февраля 1982

Семейное положение: не замужем, детей нет

Телефон: 8 920 151 29 49, 8 905 602 28 85

E-mail: freezy-freckle@mail.ru

Образование:
1999-2004 Тверской государственный университет, факультет иностранных языков и межкультурной коммуникации, кафедра английской филологии, получена квалификация лингвист

Опыт работы:
Сентябрь 2004 – до настоящего момента: переводчик на стекольном заводе группы «Главербель» - лидер по производству листового стекла в Европе, является европейским отделением AGC (Asahi Glass Company) Flat Glass, крупнейшего в мире производителя листового стекла.
Обязанности: последовательный устный перевод в период пуско-наладки оборудования, перевод технической документации, финансовых отчетов, нормативных документов, ведение деловой переписки на языке, перевод на переговорах и совещаниях.
Опыт административной работы в должности специалиста по работе с иностранными гражданами: визовая поддержка (оформление приглашений, виз, страховок, регистрация ИГ, бронирование билетов, гостиниц).

Август 2004 – устный перевод на переговорах по учреждению коммерческого предприятия (немецкий язык)

Август 2003 – внештатный переводчик на выставке фаянсовых изделий в Германии в Дюссельдорфе

Август 2001 – внештатный переводчик при гуманитарной миссии в ЮНЕСКО в Париже

Дополнительная информация: английский язык (как первый иностранный), немецкий язык, хорошие коммуникативные навыки, ответственность, добросовестность.


Vasiljeva Ekaterina

Date of birth: 6 February 1982

Marital status: single

Phone: 8 920 151 29 49, 8 905 602 28 85

E-mail: freezy-freckle@mail.ru

Education:
1999-2004 - graduated from Tver State University, The Faculty of foreign languages and International Communication, English Philology Department

Work experience:
September 2004 – up till the present moment: interpreter at glassworks of Glaverbel Group – a front-ranking flat glass producer with industrial locations throughout Europe and a worldwide commercial network, European subdivision of AGC (Asahi Glass Company) Flat Glass.
Responsibilities: consecutive oral interpretation during commissioning and start-up works, translation of technical documentation, financial reports, regulatory documents, business correspondence, interpretation during meetings and conferences.
Administrative work experience as an expert in work with foreign citizens: visa support (preparation of invitation letters, visas, insurance policies, registration of foreign citizens, hotel and flight reservation).

August 2004 – oral interpretation during negotiations concerning foundation of commercial enterprise (the German language)

August 2003 – freelance interpreter at porcelain produce exhibition in Dusseldorf, Germany

August 2001 – freelance interpreter with humanitarian mission in UNESCO, Paris

Additional information: I am hardworking, diligent, responsible, looking forward to work in accord with specialization, and other activities that may enhance my expertise in my field.