Поиск работы. Резюме: ищу вакансию художественные тексты, журналистика, перевод деловой и личной переписки с англ. языка на русский

Воронцова Мария Сергеевна
переводчик, редактор (удаленная работа)
E-mail: eilean@bk.ru
Тел. (моб.): +7 (915) 261-39-11
Проживание: Москва
Дата рождения: 02.12.1982
Образование
основное
• 2007 — Московский Гуманитарный Университет, факультет культурологии и лингвистики, красный диплом
Повышение квалификации/курсы
• 2005 — курсы гидов-переводчиков, Московская Академия туризма, -
• 2002 — менеджер по персоналу со знанием английского языка, Академия "Интерколледж", диплом менеджера по персоналу
Профессиональный опыт
01.2007 - продолжаю работать, фриланс
переводчик, редактор, корректор
Отдельные заказы на перевод, редактирование и корректировку текстов, записей.

06.2004 - 09.2006, Звукозаписывающая студия "Элегия"
переводчик, редактор
Перевод фильмов, укладка и редактирование переводов

10.2003 - 06.2004, Российская Сеть Культурного Наследия
менеджер по международным проектам
Курирование международных проектов, рассылка новостного журнала на англ. языке, обновление интернет-сайта (англ. версия), подготовка докладов и презентаций для конференций (на рус. и англ.), перевод документации, договоров, деловая переписка на английском языке, перевод личной переписки

10.2002 - 09.2003, Звукозаписывающая студия Инис (Останкино)
Переводчик
Перевод фильмов, укладка и редактирование переводов
Дополнительная информация
Гражданство: Россия
Языки: Русский: Родной язык
английский: Advanced
немецкий: базовые знания
Ключевые навыки
Владение офисной оргтехникой (факс, принтер, сканер, копировальное оборудование)
ПК-пользователь: Windows, Word, Internet, Outlook Express, PowerPoint, Acrobat Reader, работала с Adobe Photoshop, основы HTML