Поиск работы. Резюме: ищу вакансию международные отношения/переводчик

Юн Валерия Сергеевна

val_ria@mail.ru


Дата рождения 08/04/1985
Национальность Русская
Гражданство Казахстан
Семейное положение Замужем

Образование:
Специалист в области международных отношений

Референт-переводчик

Опыт работы:
Июнь 2008 – Декабрь 2012

Ассистент-переводчик

Карачаганак Петролиум Оперейтингб.в.
Казахстанский филиал
090300 Аксай, Бурлинский район
Западно-Казахстанская область
www.kpo.kz

• Вести делопроизводство;
• Подготавливать документы и материалы, необходимые для работы руководителя;
• Осуществлять устные и письменный переводы с русского на английский и с английского на русский, перевод писем, меморандумов, электронных сообщений, технических текстов (нефть и газ);
• Составлять письма, запросы, готовить ответы;
• Выполнять работу по подготовку заседаний и совещаний;
• Оказывать помощь персоналу при заполнении и подготовке планов карьерного развития;
• Обсуждать с руководителем отделов сроки и организацию проведения и внедрения программ по обучению и развитию персонала;
• Обеспечивать реализацию запланированных программ и мероприятий по обучению и развитию персонала;т.д.

Ноябрь 2007 – Май 2008
Административный Ассистент

Секция иностранных языков
Центр по обучению персонала
Компания Дицман
090300 Аксай, Бурлинский район
Западно-Казахстанская область
Казахстан

• Устные и письменные переводы текстов различной тематики:
• Проведение тестирования на определение уровня английского языка;
• Делопроизводство, т.д.