Поиск работы. Резюме: ищу вакансию перевод

CURRICULUM VITAE

Data di nascita: 26.05.1974
Residenza: Pescara - ITALIA
Stato civile: Coniugata
Cittadinanza: Russa
E-mail: sve_g@bk.ru

Istruzione: Laurea

a) 1991 to 1996-Moscow State Automechanical Academy (Laurea, Ingegneria Meccanica)
b) 1995-1996- English Language Courses Moscow State Automechanical Academy (Diploma, Traduttrice Tecnica)
c) 1996-Computer Courses at the Center for Continuous Education (Certificazione)
d) 1994 to 1995-English Language Courses at the Moscow State Diplomatic Academy (Certificazione) presso il Ministero degli Esteri
e) 1997-1999 Italian Language Courses at the Moscow State Diplomatic Academy (Certificazione) presso il Ministero degli Esteri
f) 1999-Travel guide course (Italian/English) (Certificazione, guida-interprete)

Conoscenza lingue: Russo (lingua madre); Inglese (scritto e parlato) ottima conoscenza della lingua tecnica; Italiano (scritto e parlato fluentemente).

Information technologies: PC a livello avanzato, Internet, Macchine per ufficio

Precedenti esperienze lavorative: Oltre 6 anni

Aprile 1997 – Giugno 2003:

-Expert-trade promotion specialist (full time) China External Trade Development Council (Taipei World Trade Center Moscow Branch Office)-Ente statale della Repubblica Cinese in Taiwan per la promozione del commercio estero ed investimenti.
Impiego: market research assistance, trade-union con le enti pubblici e privati locali, traduttrice ed interprete, organizzazione di “trade missions”, organizzazione viaggi; supporto amministrativo generale comprendente lavoro diretto con i clienti, ricerca di “business partner”, corrispondenza, realizzazione di data-base clienti, altri lavori.

Guida turistica per Mosca e dintorni-freelance

Giugno 1996 - Marzo 1997:

-Segretaria (full time) presso Noble International Co., Ltd in Mosca (azienda per il commercio di abbigliamento in pelle).
Impiego: funzioni amministrative, corrispondenza di affari, supporto clienti, mansioni di segreteria etc.

Informazioni addizionali: Patente internazionale di guida categoria “B”