Поиск работы. Резюме: ищу вакансию переводчик английского, испанского

РЕЗЮМЕ

Ф.И.О. – Грипас Юлиана Вениаминовна
Дата рождения: 21.08.1978
Гражданство: Россия
Семейное положение: замужем
Прописка: Московская обл., г. Пушкино, м-н Серебрянка, д. 26, кв. 37
Образование: высшее, с 1995 по 2001 гг., Новгородский Государственный университет им. Ярослава Мудрого, очно по специальности «Иностранный язык» - английский, испанский.
Электронный адрес: iouliana@mail.ru

Последнее место работы:

• июнь 2011 – по настоящее время – ООО «СтройКровКомплект» - внештатный переводчик -ведение деловой переписки и переговоров, перевод технической литературы по тематике «строительные и кровельные материалы» с/на английский и с/на испанский языки.

• июнь 2010 – май 2011 – ООО «Лингво» Бюро переводов - переводчик - направление переводов: с языков стран СНГ (украинский, белорусский, узбекский, молдавский, таджикский, азербайджанский) на русский, с/на русский – английский, с/на русский – испанский).
Перевод следующих документов: паспорта, свидетельства о рождении, свидетельства о браке, свидетельства о расторжении брака, водительские удостоверения, свидетельства о смерти, справки в пенсионный фонд, листы временной нетрудоспособности, письма, согласие на выезд за пределы страны, страховые документы из стран ЕС, договора, решения постановлений суда (с укр.) и т.д.
Для работы в ООО «Лингво» прошла обучение для работы с языками стран СНГ в самой компании.

• сентябрь 2008 – май 2010 - переводчик – фрилансер, направление переводов – с/на русский-испанский, с/на русский - английский.
Перевод следующих документов: тексты художественного содержания, тексты рекламного содержания, инструкции по использованию бытовой техники, переписка.
Знание ПК, доступ к интернету.
Знание иностранных языков: английский, испанский, украинский, белорусский.
Личные качества: аналитические способности, творческий подход к работе, коммуникабельность, исполнительность, ответственность.

Ищу работу внештатного переводчика.