Поиск работы. Резюме: ищу вакансию переводчик

ФИО: Малисов Михаил Александрович

Дата рождения: 26 марта 1988 г.

Город: Москва

Образование: высшее филологическое, Московский городской педагогический университет, бакалавр лингвистики (2008 г.)

Опыт работы по специальности:

2006 г. - преподавание английского (репетиторство);

2007 г. - фриланс-переводы с английского, разнообразная тематика, в т.ч. перевод устной речи (интервью в записи);

с 2008 г. по 2012 г. - «Региональный общественный фонд содействия межнациональному единению и сотрудничеству». Должность: штатный переводчик. Обязанности: составление и перевод ежедневного спортивного обозрения, перевод экономических отчётов и др. текстов.

Также за этот период осуществил перевод 6 книг (приложение 1).

Направления перевода:

англо-русский (кроме технических переводов);

русско-английский (приоритетное направление);

также устный последовательный перевод по этим направлениям.

немецко-русский

Прочие навыки:

свободное владение компьютером (полупрофессиональный уровень; Windows, Linux, любые приложения и веб)

Личные качества:

высокая скорость мышления, быстрое освоение незнакомой тематики, владение литературным русским языком, понимание срока «вчера»