Поиск работы. Резюме: ищу вакансию рейрайт, копирайтинг, перевод

Образование:

1997 – 2001 Международный Независимый Эколого-Политологический Университет, факультет иностранных языков, специальность «филология» (английский и испанский языки, теория и практика перевода).

Дополнительное образование:

1996 (сентябрь) – 1997 (март) Независимый центр образования «Престиж», курсы по специальности «секретарь-референт» (стенография, машинопись, делопроизводство, деловой этикет, оргтехника).


Опыт работы:


Февраль 2005 — по наст.время:

Компания «Барс. Керамический гранит»:
(поставка и продажа строительных материалов, дизайн) www.ceramic.ru

Должность: менеджер отдела поставок

Функциональные обязанности:

Переписка с иностранными поставщиками на английском языке;
Перевод небольших статей о деятельности компании и особенностях поставляемого материала с/ на английский язык;
Переводческая поддержка на презентациях, проводимых компанией для своих сотрудников;
Делопроизводство;
Осуществление закупок товара;
Отслеживание состояния заказов;
Контроль перевозок и состояния склада.

Март 2003 – декабрь 2004

Международная транспортно-экспедиционная компания ЗАО «Альпи Дифрам» (международные авто- и авиаперевозки)

Должность: офис менеджер

Функциональные обязанности:

Переписка с иностранными и российскими партнерами компании;

Прием и распределение телефонных звонков;

Работа с клиентами (предоставление информации о местонахождении грузов, улаживание конфликтных ситуаций);

Делопроизводство;

Закупка канцелярских товаров и расходных материалов.


Дополнительная информация:

Владение ПК: MS Word, Excel, Internet Explorer, Adobe Photoshop, 1C

Языки:

Русский - родной язык;
Английский – свободно владею;
Испанский – читаю и перевожу со словарем, средний разговорный уровень;
Итальянский — читаю и перевожу со словарем.

Рекомендации: могут быть предоставлены по запросу.

Ключевые навыки:


Опыт написания и перевода текстов на/с английского языка для сайтов различной тематики (строительные материалы, дизайн, современная музыка, театр, кино).

Богатый опыт общения с представителями иностранных компаний;
Опыт рерайта небольших статей (недвижимости, банки, туризм);


Уверенные навыки деловой переписки;

Хорошая память, внимательность;

Высокая скорость печати;

Граммотная речь.