Поиск работы. Резюме: ищу вакансию деловая переписка, контракты, поставки, закупки

Уровень дохода: По договоренности
Тип работы: Совместительство / работа на своем компьютере
Ф.И.О.: Владимир
Телефон: (964) 3327168 (с 10 до 21)
Электронная почта: vlad-china@yandex.ru

Личная информация

Город проживания: Санкт-Петербург
Образование: Высшее
Дата рождения: 2 марта 1975 г. (36 лет)

Опыт работы

Период работы: С июня 2004 года по настоящее время
Должность: Менеджер по ВЭД со знанием китайского языка (Полная занятость)
В организации: крупный холдинг (оптовая и розничная торговля, внешнеэкономическая деятельность), г.Санкт-Петербург
Описание деятельности организации: Внешнеэкономическая деятельность, импорт товаров народного потребления из Китая
Должностные обязанности: Ведение переговоров и переписка с китайскими и европейскими поставщиками: керамическая плитка, стройматериалы, светильники, ткани, металлофурнитура. Переводы с китайского языка документов: контракты, экспортные декларации, инвойсы и др. документы для таможенного оформления

мониторинг и анализ цен; отбор новых поставщиков; заключение контрактов; взаимодействие с транспортными компаниями; организация и контроль отгрузок

Период работы: С сентября 1998 по май 2004 года
Должность: Преподаватель русского языка для иностранцев (Полная занятость)
В организации: СПб Политехнический университет, г.Санкт-Петербург
Описание деятельности организации: Подготовительный факультет для иностранных студентов - обучение иностранных студентов
Должностные обязанности: Обучение китайских студентов, переводы учебных пособий, рекламных материалов и документов с китайского языка на русский и с русского языка на китайский, участие в переговорах и презентациях с представителями китайских вузов в качестве переводчика, организация экскурсий для студентов


Образование


Учебное заведение: Российский государственный педагогический университет имени А.И.Герцена (Санкт-Петербург)
Дата окончания: Июнь 1997 года
Факультет: Филологический факультет
Специальность: Китайский язык
Форма обучения: Дневная/Очная

Иностранные языки и компьютерные навыки

Английский: Свободно владею
Китайский: Свободно владею
Компьютерные навыки: MS Office, E-mail, графические редакторы, интернет
Уровень владения компьютером: Продвинутый пользователь

Дополнительная информация

Наличие водительских прав: Категория B
Ключевые навыки и достижения: Большой практический опыт работы с китайскими и европейскими поставщиками, опыт выполнения переводов коммерческой документации и ведения деловой переписки: контракты, обсуждение условий поставки и оплаты; претензии по количеству и качеству отгруженного товара; отправка запросов поставщикам согласно заданным параметрам и получение ответа на запросы в необходимой форме и в требуемые сроки.
Переводы китайских отгрузочных документов – экспортная декларация, инвойсы, упаковочные и др. документы.
Дополнительные сведения: Ищу работу с неполной занятостью или работа на своем компьютере: ведение деловой переписки на китайском и/или английском языке;
перевод коммерческой и технической документации; документов для таможенного оформления - экспортные декларации, упаковочные листы, инвойсы, и т.п.
переписка с поставщиками, продавцами нужного вам товара
Имеются связи с поставщиками керамической плитки, предметов интерьера, светильников; китайскими транспортными компаниями