Должность: Переводчик
Резюме размещено: 2011-03-23
Опыт по специальности: 5 лет
Возраст: 30 лет
Образование: высшее
Пол: женский
Знание иностранного языка: английский, французский
Заработная плата: 10 грн./1800 знаков с пробелами
Контактная информация ищущего работу:
Имя: Лобкова Наталья Александровна
Телефон: 0506302702
E-mail: nathalie.lobkova@gmail.com
Подробная информация о поиске работы:
Сведения о себе
Год рождения:20 марта 1981г.
Семейное положение: не замужем
Дети: нет
Образование 01.09.2000-30.06.2005.
Донецкий институт социального образования
Факультет: Филология. Специальность: Перевод
Опыт работы
1. с 2003... - частное репетиторство, частные переводы текстов различной тематики
2. февраль-март 2003г. - педагогическая практика в школе№ 96 г. Донецка
3. февраль-март 2004г. - переводческая практика в Savi Build co LTD.
4. с 01 апреля 2005 по 01 марта 2006 - секретарь-переводчик, ЧП «Контакт»
5. с 01 марта 2007 по 01 апреля 2010 - переводчик ООО «Термо Техно Украина» (перевод технической документации к оборудованию, деловой корреспонденции, внешнеэкономических договоров)
6. с апреля 2010… – переводы для кафедры стоматологии детского возраста ФИПО ДНМУ им. Горького (перевод на английский, украинский языки); частные переводы экономических текстов (бизнес кейсы).
Знание языков
Английский, французский, украинский, русский языки.
Профессиональные навыки
Работа с экономическим, медицинским, публицистическим, научно-техническим материалом: перевод, реферирование.
Личные качества
Аккуратность, усидчивость, методичность, стрессоустойчивость, стремление к карьерному росту, коммуникабельность, пунктуальность.