Поиск работы. Резюме: ищу вакансию Редактор, корректор, переводчик

Учусь на 5 курсе Северо-Западного института печати Санкт-Петербургского университета технологии и дизайна, Ф-т издательского дела, рекламы и книжной торговли. Специальность - Издательское дело и редактирование.

На данный момент проживаю в Англии, свободно владею английским языком и занимаюсь переводами в частном порядке.

Деловые качества: грамотность, внимательность, умение работать как самостоятельно, так и в команде; увлеченность делом, готовность повышать свои профессиональные навыки.

ПК - уверенный пользователь

• Программирование: HTML, Java Script, CSS
• Компьютерная графика: Adobe Photoshop, Corel Draw
• Программы верстки: Adobe PageMaker, Adobe InDesign

Опыт работы:

05.2010 - 12.2010 , ООО «Транстех»

Должность - Корректор

http://www.trans-tech.ru

Работа в отделе контроля качества:
• корректура технического текста;
• сверка русского оригинала с английским, французским, испанским и др. переводами;
• оформление и корректура текста и изображений в MS Word, AutoCad, Photoshop.

10.2009 - 12.2009 , Санкт-Петербургский государственный детский драматический театр "На Неве" под руководством Т. Савенковой

Должность - Редактор литературно-драматургической части

• Отбор информации для сайта, разработка и поддержка его основной концепции
• Сбор и анализ публикаций в прессе о театре, актерах
• Сбор материалов для архива театра в электронном виде
• Поиск новых форм рекламы для использования в работе театра
• Подбор и художественное оформление рекламных материалов для изготовления печатной продукции
• Создание и рассылка информационных писем, деловая переписка с партнерами

06.2007 - 10.2009 , ОАО "Издательство детской литературы "ДЕТГИЗ"

Должность - Младший редактор

• Работа с авторами (прием и чтение рукописей)
• Работа с архивными данными
• Обязанности секретаря
• Редактирование и корректура рукописей

06.2005 - 01.2006 , Полиграфическая фирма «АБЕВЕГА»

Должность - Помощник дизайнера

• Консультации клиентов
• Разработка макетов визиток, рекламных буклетов, плакатов, календарей
• Набор и корректура художественных и научных текстов, вёрстка