Поиск работы. Резюме: ищу вакансию переводчик

Дудкина Светлана Сергеевна
моб. 8 962 101 11 77
svetlana_dudkina@inbox.ru

Желаемая должность: переводчик
Мотивация / пожелания к новой работе:
Достойная заработная плата, возможность расти и повышать свой профессиональный уровень.
Причина поиска новой работы:
Желание реализовать знания, а также поиск возможности для максимально продуктивного применения моего опыта. И главное - желание быть востребованным специалистом, приносить пользу, работая с максимальной отдачей.

Персональные данные
Дата и место рождения: 6 октября 1986 года в г. Южно-Сахалинск
Семейное положение: замужем
Личные качества: дисциплинированная, коммуникабельная, ответственная, умею работать в условиях стресса

Образование
1993 - 2003 г.г. – Южно-Сахалинская гимназия № 2 с углубленным изучением английского языка
2003 – 2008 г.г. – Сахалинский Государственный Университет, Специальность: Перевод и переводоведение, Квалификация: Лингвист – переводчик, очное отделение

Опыт работы
С 1.09.08 по н.вр. – ООО «Джи Пи Проджект Лингво», переводческая компания
Должность: переводчик (английский язык)
Должностные обязанности: Устные и письменные переводы с/на английский язык
На работе в мои основные обязанности входит письменный и устный перевод с/на английский язык, а так же я принимаю заявки на перевод и редактирую переводы по просьбе руководителя.

Навыки:
Компьютер: MS Word, MS Excel, Fine Reader, Internet Explorer, Opera, MS Power Point, MS Outlook, BAT, перевод чертежей в AutoCAD, переводческая программа: Multitran.

Навыки письменных переводов экономических, юридических, нефтегазовых, строительных, медицинских и др. текстов, а также навыки перевода нормативно-технической документации, материалов переписки с зарубежными учреждениями и предприятиями, материалов конференций, совещаний, семинаров, личной документации, а также перевод технических чертежей и т.п. с русского языка на английский язык и с английского языка на русский язык; редактирование переводов.

Устный перевод на курсах обучения: по электробезопасности, промышленной безопасности, курсы по безопасности дорожного движения, сварка, ликвидация аварийных разливов нефти, гражданская оборона.

Дополнительная информация о себе:
В 2005 г. получила водительское удостоверение категории B.
Cо 2.09.10 г. изучаю японский язык в Японском Центре (Южно-Сахалинск).

Хобби
Иностранные языки, кулинария, тренажёрный зал, отдых на природе