Поиск работы. Резюме: ищу вакансию Филолог испанского языка

Абдуллаева Марьям Эдуардовна


e-mail: mariamabdl@hotmail.com


Цель: получение должности переводчика

Опыт работы:
2007- наст.вр. –переводчик, отдел переводов при Университете Барселоны
• Выполнение переводов технической, юридической и экономической документации с испанского и английского языков на русский и наоборот
2001 – 2007 – переводчик
• Регистрация входящей и исходящей корреспонденции
• Переводы текущей электронной переписки с испанского и английского на русский и наоборот (коммерческих предложений, электронных писем)
• Составление графиков встреч визитов зарубежных партнеров, переводы на встречах
• Осуществление международных звонков заграницу
• Подготовка и оформление документов для загранпоездки
• Переводы инструкции
1999 - 2001 – гид, репетитор русского языка

Образование:
1994-2002 – Московский Институт Легкой и текстильной промышленности, Факультет экономики, специальность экономист
2007 –Университет Барселоны,Факультет филологии ( испанский и английский языки), специальность Филолог, испанского и английского языков

Знания и навыки:
• Свободное владение операционными системами Windows XP Professional
• Переводы с испанского, английского
Личные качества:
Активная жизненная позиция, целеустремлённость, организаторские способности, коммуникабельность, ответственность, оперативность, оптимизм, креативность, инициативность, быстрая обучаемость.