Поиск работы. Резюме: ищу вакансию Переводчик немецкого языка

Сычёва Елена Валентиновна
Женщина, 33 года, родилась 4 февраля 1984
Электросталь, не готова к переезду, не готова к командировкам
+7 926 3515451 (в любое время)
e_sychyova@mail.ru — предпочитаемый способ связи
переводчик немецкого языка
Административный персонал
• Последовательный перевод
• Письменный перевод
• Синхронный перевод
Занятость: проектная работа
График работы: удаленная работа
Опыт работы 10 лет 5 месяцев
Июль 2010 — по настоящее время
7 лет 5 месяцев
ОАО "Металлургический завод "Электросталь"
Металлургия, металлообработка... Показать еще
переводчик немецкого языка
работаю по настоящее время! переводы устные на производстве, письменные переводы технической док-ции, инструкций (в том числе по охране труда), перевод совещаний и протоколов.
Август 2015 — июнь 2016
11 месяцев
АО "Build Fast Technology"
Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще
Переводчик с немецкого языка
устный перевод с немецкого на монтаже оборудования, перевод совещаний и переговоров, письменный перевод протоколов и технической документации, инструкций
Май 2014 — сентябрь 2014
5 месяцев
АО "Swiss abrasives"
Товары народного потребления (непищевые)... Показать еще
Переводчик с немецкого языка
устный перевод на производстве, совещания, письменный перевод технической документации
Январь 2009 — октябрь 2009
10 месяцев
"Ногинский Стройфарфор"
Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще
переводчик немецкого языка
устные и письменные переводы, сопровождение немцев на производстве во время рабочего процесса, последовательный перевод с русского на немецкий и наоборот на ежедневных совещаниях, перевод технических паспортов
Сентябрь 2008 — декабрь 2008
4 месяца
Кимстрой-строительство Генконсульств за рубежом
Государственные организации... Показать еще
переводчик немецкого языка
Работа в Германии, Мюнхен;
устные и письменные переводы, письменные переводы технических паспортов, обработка входящей и исходящей документации, весь документооборот, ведение переговоров с исполнителями заказов, разработка текстов заказов и запросов, функции помощника руководителя, планирование рабочего дня, прием посетителей, организация встреч и переговоров, работа с мини-АТС
Февраль 2008 — июнь 2008
5 месяцев
"Сайклоп рус"
Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще
переводчик немецкого языка
осуществление контактов между русскими и немецкими сотрудниками, сопровождение немецкой группы по Москве и Московской области, перевод технических паспортов по оборудованию переработки и выпуска ПП- и ПЭТ-ленты, обработка входящей и исходящей документации
Сентябрь 2006 — февраль 2008
1 год 6 месяцев
МИСиС, РГСУ, "R and K"
Образовательные учреждения... Показать еще
преподаватель немецкого языка
преподавание немецкого языка, английского как дополнительного
Ключевые навыки
Немецкий язык Перевод Синхронный перевод Технический перевод Письменный перевод Редактирование текстов на иностранном языке Устный перевод Организаторские навыки Английский язык
Обо мне
немецкий язык-свободный, англ.-базовый, испанский-чтение со словарем, ПК-пользователь
Высшее образование
2006
МГОПИ
иняз, немецкий яз
Знание языков
Русский — родной
Английский — базовые знания
Испанский — базовые знания
Немецкий — свободно владею
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: не имеет значения