Прошел почти год с тех пор, как издательство "Аркаим" не оплачивает проделанную работу (переводила в течение месяца, поэтому объем приличный) по переводу первой половины книги. Осенью проект был заморожен по причине кризиса, причем я узнала об этом гораздо позже, так как никто из менеджеров или редакторов не удосужился даже предупредить меня не переводить далее книгу. Прождав какое-то количество времени, я все-таки стала писать им, - полный игнор. Летом узнаю, что издательство продолжает нормально работать, есть проекты, с переводчиками других книг расплачиваются. Только мой месячный труд остается неоплаченным до сих пор. Работу они не требуют, но мне от этого не легче, они должны были отдавать себе отчет в том, что заказывают перевод. Договора они, кстати, заключают после сдачи готовой работы, что само по себе уже нонсенс. Никогда бы не стала работать по такой схеме, если бы мой знакомый не ручался, что они добросовестные плательщики. Поэтому поверила и вот.