Отзывы на "афанасьев А.В., Профессиональное Бюро переводо IG, г.Москва". Страница 2

2Альбина Савельева: напишут, и ещё как напишут. Во первых, те же инициалы и та же его стандартная фраза " с уважением". Во-вторых, каким образом человек неопытный (первый опыт удаленной работы - сами же пишите) вдруг откопал бы эту страничку и стал тут отвечать?! Подозрительно-с...
сабж: мне этот господин должен порядка 40$ уже 2 месяца... Кормит завтраками - спасибо хоть не пропадает никуда... Посмотрим, как дальше выйдет. Заплатит - я обязательно здесь об этом сообщу!

А по-моему г-н Северцов и Альбина Васильевна и правда безумно на Афанасьева смахивают :)

Для Афанасьева я сделал перевод в июле прошлого года. Вот уже девятый месяц он мне обещает заплатить деньги, обещая это сделать чуть ли не завтра... Делайте выводы.

Возможно, господа наемные работники, кому-то этот Афанасьев и не заплатил. Я его не знаю. Хочу сказать и о вас, "работничках", т.к. пользуюсь иногда услугами наемных переводчиков для экономии времени.

Предоплату захотели? В 8-ми случаях из 10-ти такие вот переводчики просто не доводили работу до конца. Правда, все присылали извинения: то работу на заводе нашла - делегация приехала, то в срок не успевают (всего одну страницу в день)! Одна начала работать и предоплату потребовала через 2 дня работы. А сама "Вас" везде с большой буквы пишет, тогда как уже говорил ей... А один старикан из Питера, когда еще до работы в цене не сошлись, еще нахамил и дураком обозвал...

Жаль, что профессиональная этика не позволяет публиковать фамилии таких "героев". Могу только во второй раз с такими дел не иметь.

Предоплаты НЕ будет. А работа у меня всегда есть и, если найду подходящего человека, то это надолго. И плачу всегда в срок, т.к. не посредник, а для себя заказы делаю.

Никакой серьезной проблемы, на самом деле, не существует. Никто не скрывается и нет никаких намерений обмануть переводчиков- это всего лишь опасения, активно подогреваемые авторами подобных сообщений.
Важно в этой ситуации не поддаваться на эти провокационные сообщения и не участвовать в этих бессмысленных дискуссиях.
Я выполнял для указанного агентства переводы, деньги получил, хотя и не сразу. Нигде не нашел никакого компромата, кроме дебильных записей на tworkshop.net, которые нельзя воспринимать всерьез.
С уважением, Дмитрий Голованов, г.Москва (fr-rus)

Обратите внимание, если кто имеет понятие об установлении авторства - Северцов и Савельева - один и тот же человек. Это я Вам говорю со 100% гарантией. И почему не было положительных отзывов об Афанасьеве, пока ему не послали ссылку на этот сайт? ИМХО писать о кидняке могут только люди, которым реально обидно и которых реально кинули - тут все же не дети малые сидят, которым нечем заняться и они будут возводить на человека напраслину.

В "Городе переводчиков" эта тема обсуждалась, но была закрыта после того, как один из обиженных г-ном Афанасьевым сообщил, что вышеуказанный г-н начал расплачиваться за работу, прозвучало приглашение напомнить о себе, пока у г-на Афанасьева есть деньги - интересно, а те, кто заявил о себе здесь, получили что-нибудь? Лично я не стала "выколачивать" деньги, а обо мне и не вспомнили, да я и не рассчитывала. Заплатила за преподанный как лоху урок и успокоилась на этом.

Точно, было такое. С прошлого года обещает. А теперь и вовсе пропал. Я несколько раз выполняла для него переводы, но он всегда платил, правда с задержкой в несколько месяцев. А вот с последней работой - кинул.

Согласна. Мы просто обязаны предупредить других переводчиков о непорядочности некоторых работодателей. Мне Афанасьев тоже должен несколько тысяч за работу. И мне бы не хотелось, чтобы он еще кого-нибудь обманул. Более того, если бы я знала, как это сделать, то на всех углах в и-нете заклеймила бы этого "работодателя" и еще одну дамочку, которая так же занимается мошенничеством, нимало этого не стыдясь. В таких случаях говорят: "Вор должен сидеть в тюрьме"

Уважаемые коллеги, кто-нибудь знает телефоны (сотовый, городской) и адрес этого Афанасьева? Не сочтите за труд, напишите, пожалуйста